Esta es la otra estatuilla encontrada en San Casciano dei Bagni en la que está representado un niño con una pelotita en la mano, seguramente su juguete favorito.
En este caso, él no está vestido, y tiene un gran medallon al cuello. En una de sus piernas hay una inscripción que dice aproximadamente:
En nombre de Ancari, esposa de Amthne. Esto, como algo sagrado, a favor de su hijo, al dios de la Fuente, y colocado como (un voto) para ser disuelto.
En otras palabras representa una ofrenda dedicada por Ancari, esposa de Amthne, en beneficio de su hijo a la deidad (o numen) de la fuente sagrada, colocada como cumplimiento de un voto y posiblemente destinada a ser «disuelta» o liberada ritualmente.
No tengo claro cual es el significado del concepto de «disuelto», pero probablemente se refiere a un rito de liberación o disolución simbólica del objeto en el agua
